Sahih Muslim، حدیث 162
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
ہم سے حسن حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں ابوعاصم سے — عبد نے کہا: ہمیں ابوعاصم نے خبر دی — ابن جریج سے، انہوں نے ابوالزبیر کو یہ کہتے سنا: میں نے جابر کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا:
"مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان اپنے قول اور عمل سے دوسروں کو نقصان سے محفوظ رکھتا ہے۔
اس سے مراد انسان کی باتیں ہیں، جن میں گالیاں، بہتان اور دل دکھانے والے الفاظ شامل ہیں۔
اس سے مراد جسمانی افعال ہیں جن کے ذریعے کوئی شخص دوسرے کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
دوسروں کو کسی شخص کی زبانی یا جسمانی اذیت کا خوف نہ ہو۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان اسلامی حسنِ اخلاق کی ایک اہم صفت بیان کرتا ہے: دوسرے لوگ انسان کی باتوں اور اعمال سے محفوظ رہیں۔ وہ اس سے یہ اجازت اخذ نہیں کرتے کہ ظلم کو نظرانداز کیا جائے؛ جس نے کسی کو نقصان پہنچایا ہو، اسے توبہ کرنی چاہیے اور متاثرہ شخص کا حق ادا کرنا چاہیے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب بھی دوسروں کو نقصان پہنچانے کی ممانعت اور ان کے حقوق کے احترام کے فرض پر زور دیتے ہیں۔
- بولنے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کریں اور گالی گلوچ اور غیبت سے بچیں۔
- اپنے ہاتھوں اور اثر و رسوخ کو دوسروں کی مدد کے لیے استعمال کریں، انہیں ڈرانے یا نقصان پہنچانے کے لیے نہیں۔
- اگر آپ نے کسی کو دکھ پہنچایا ہے تو خلوص سے معافی مانگیں اور جہاں ممکن ہو اس کا حق واپس کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔