Sahih Muslim، حدیث 1611
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو خالد الاحمر نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنی سواری پر جدھر بھی اس کا رخ ہوتا، اسی طرف نماز پڑھ لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی سواری پر اسی سمت نماز پڑھتے تھے جس طرف وہ چل رہی ہوتی تھی۔
وہ جانور جس پر سوار ہوا جائے، مثلاً اونٹ۔
اس صورت میں قبلے کی سمت اختیار نہیں کی گئی؛ سوار اس طرف رخ کرکے نماز پڑھتا تھا جدھر سواری جا رہی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران سواری پر نفل نماز پڑھنا جائز ہے، چاہے مسافر قبلے کی طرف رخ نہ کیے ہوئے ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نفل نمازوں کے لیے سفر کی اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ فرض نمازوں کے لیے الگ شرائط ہیں، اور جہاں ممکن ہو قبلے کی طرف رخ کرنا لازم ہے۔
- سفر کے دوران جائز رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں اور بلا ضرورت نماز نہ چھوڑیں۔
- حالات کا تقاضا ہو تو سفر میں نفل نمازیں محفوظ طریقے سے ادا کریں۔
- فرض نمازوں میں اس سفری رخصت اور قبلے کی طرف رخ کرنے کے احکام کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔