Sahih Muslim، حدیث 1612
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ - قَالَ - وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ}
مجھ سے عبید اللہ بن عمر القواریری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن جبیر نے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مکہ سے مدینہ آتے ہوئے اپنی سواری پر جس طرف بھی آپ کا رخ ہوتا، اسی طرف نماز پڑھتے تھے۔ راوی نے کہا: اسی بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ﴾
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران نبی ﷺ اپنی سواری پر اس سمت نماز پڑھتے تھے جس سمت وہ چل رہی ہوتی تھی۔
ایسا جانور جس پر سفر کیا جائے، مثلاً اونٹ۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے وقت رخ کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر سواری پر نفل نمازیں ادا کر سکتے ہیں، خواہ سواری کا رخ قبلے کی طرف نہ ہو۔ فرض نمازیں اصولاً قبلے کی طرف رخ کرکے ادا کی جاتی ہیں، جب ایسا کرنا ممکن ہو۔ روایت میں اللہ کی طرف متوجہ ہونے والی آیت کا ذکر بھی ہے، لیکن یہ ہر نماز کے لیے قبلے کی پابندی سے عمومی استثنا نہیں ہے۔
- سفر میں حالات اجازت دیں تو نفل نمازیں ادا کریں، حتیٰ کہ دورانِ سفر کسی سواری یا دوسرے ذریعے پر بھی۔
- فرض نمازوں میں جب ممکن ہو قبلے کی طرف رخ کریں؛ شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
- عملی مشکلات کو نماز سے غافل نہ ہونے دیں؛ اسلامی احکام کے دائرے میں مناسب طریقہ تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔