Sahih Muslim، حدیث 1613
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ .
ہمیں یہ حدیث ابو کریب نے بیان کی، ہمیں ابن مبارک اور ابن ابی زائدہ نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، ان سب نے عبدالملک سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی روایت کی۔ اور ابن مبارک اور ابن ابی زائدہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ پھر ابن عمر نے آیت تلاوت کی:
«فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ» (تم جدھر بھی رخ کرو، ادھر ہی اللہ کا چہرہ ہے) اور فرمایا کہ یہ آیت اسی بارے میں نازل ہوئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے سفر میں نماز کو اللہ کے چہرے سے متعلق آیت کے ساتھ جوڑا۔
قرآن کی ایک تعبیر جو اللہ کے لیے آئی ہے؛ مسلمان اسے اس کی شان کے لائق مانتے ہیں اور اسے مخلوق کے مشابہ نہیں ٹھہراتے۔
اللہ کی طرف سے وحی کے طور پر نبی ﷺ کو پہنچایا گیا۔
علماء ابن عمر کی تلاوت کو سفر کے دوران سواری پر نماز پڑھنے کی وسیع اجازت کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں، جیسا کہ آس پاس کی روایات میں بیان ہوا ہے۔ آیت کا مطلب یہ نہیں کہ بلا وجہ نماز کی سمت کو نظرانداز کیا جا سکتا ہے: فرض نمازوں میں، جب قبلہ معلوم کرنا اور اس کی طرف رخ کرنا ممکن ہو تو قبلہ ہی کا رخ کرنا اصول ہے۔ فقہی مذاہب سواری پر نماز کی تفصیلات بیان کرتے ہیں اور فرض و نفل نمازوں میں فرق کرتے ہیں۔
- سفر میں نماز کے لیے تیاری کریں اور راستے میں عملی طور پر جو ممکن ہو اسے پیشِ نظر رکھیں۔
- جب ممکن ہو نماز میں قبلے کی طرف رخ کریں؛ سفر کی رکاوٹوں والی صورتوں کے احکام سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔