Sahih Muslim، حدیث 163
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
مجھے سعید بن یحییٰ بن سعید اموی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابو بردہ بن عبداللہ بن ابی بردہ بن ابی موسیٰ نے بیان کیا، ابو بردہ سے، وہ ابو موسیٰ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کون سا اسلام سب سے بہتر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام کا بہترین رویہ دوسروں کو آپ کی زبان اور عمل سے محفوظ رکھتا ہے۔
یہاں اس سے مراد بولی جانے والی باتیں ہیں، جیسے گالیاں، غیبت اور دل دکھانے والی گفتگو۔
اس سے جسمانی اعمال مراد ہیں جن کے ذریعے کوئی شخص دوسرے کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
کسی کے الفاظ یا عمل سے زخمی، دھمکایا یا نقصان زدہ نہ ہونا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھا اخلاق عمدہ اسلامی عمل کا بنیادی حصہ ہے۔ اس قول میں زبان اور ہاتھ کا ذکر اس لیے ہے کہ ان سے بہت نقصان ہو سکتا ہے؛ دوسروں پر ظلم نہ کرنے کی پابندی میں انہیں نقصان پہنچانے کے دیگر طریقے بھی شامل ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ظلم اور نقصان پہنچانے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ہر عمل کا مخصوص شرعی حکم حالات اور دلائل کے مطابق متعین ہوتا ہے۔
- پیغام بھیجنے سے پہلے اسے دوبارہ پڑھیں اور ایسے الفاظ نکال دیں جو کسی کو ذلیل کر سکتے ہیں۔
- اپنے ہاتھوں سے مدد کریں اور انہیں تشدد، دھمکانے اور دوسروں کی ملکیت کو نقصان پہنچانے سے دور رکھیں۔
- اختلاف کے بعد خود سے پوچھیں کہ آیا آپ کے الفاظ یا عمل سے دوسرے شخص کو نقصان پہنچا، اور ضرورت ہو تو اس کی تلافی کریں۔
اسی کتاب کی یہ روایت مسلمان کی صفات پر گفتگو کرتی ہے اور ایمان اور اچھے اخلاق پر زور کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #164 (Sahih)یہ اسلامی عمل کی فضیلت کے متعلق اسی سے ملتا جلتا بیان پیش کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)یہ روایت اسلام کے پانچ ارکان بیان کرتی ہے اور کردار پر زور کے ساتھ عبادت کی بنیادوں کو بھی شامل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔