Sahih Muslim، حدیث 1626
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
- 2شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
- 3لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا .
مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہمیں شبابہ بن سوار المدائنی نے بیان کیا، ہمیں لیث بن سعد نے بیان کیا، عقیل بن خالد سے، زہری سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب سفر میں دو نمازوں کو جمع کرنا چاہتے تو ظہر کی نماز کو اس وقت تک مؤخر فرما دیتے یہاں تک کہ عصر کا اول وقت داخل ہو جاتا، پھر دونوں نمازوں کو جمع فرما لیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران نبی ﷺ کبھی ظہر اور عصر کی نمازیں جمع فرماتے تھے۔
دو نمازیں ان میں سے کسی ایک کے وقت کے اندر ادا کرنا۔
ازظہر کی نماز، جو دوپہر ڈھلنے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
العصر کی نماز، جو سہ پہر میں ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر ازظہر کو مؤخر کرکے العصر کے وقت تک لے جا سکتا ہے اور پھر دونوں نمازیں جمع کرکے ادا کر سکتا ہے۔ روایت ازظہر کے وقت کے آخر اور العصر کے وقت کے آغاز میں جمع کرنے کا بیان کرتی ہے؛ یہ جمع کرنا لازم قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب ان شرائط اور حالات پر بحث کرتے ہیں جن میں مسافر نماز کی اس رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
- مسافر جب نمازیں جمع کرنا زیادہ آسان ہو تو نماز کی تسلیم شدہ رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
- روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کا فقہی مذہب نمازیں جمع کرنے کے لیے کیا شرائط مقرر کرتا ہے۔
- نمازوں کو جائز اوقات سے آگے مؤخر نہ کریں؛ جمع کرنے کے احکام کے مطابق انہیں ادا کریں۔
انس کی یہ دوسری روایت بھی سفر کے دوران نمازیں جمع کرنے کا ذکر کرتی ہے اور اس طریقۂ عمل کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1624 (Sahih)سفر میں نمازیں جمع کرنے سے متعلق یہ روایت مسافر کے لیے رخصت کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1628 (Sahih)یہ روایت بھی نمازیں جمع کرنے سے بحث کرتی ہے اور اس مسئلے کو سنتِ نبوی کے وسیع تر عملی تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔