Sahih Muslim، حدیث 1627
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ .
ابو طاہر اور عمرو بن سواد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، جابر بن اسماعیل نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب سفر پر نکلنے میں جلدی فرماتے تو ظہر کی نماز کو عصر کے اول وقت تک مؤخر فرما دیتے اور پھر دونوں کو جمع کر لیتے، اور مغرب کی نماز کو اس وقت تک مؤخر فرماتے جب تک شفق غائب نہ ہو جائے، پھر اسے عشاء کے ساتھ جمع فرما لیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران جلدی ہونے پر نبی ﷺ نے ظہر اور عصر کو جمع کیا۔
دو نمازیں ایک ہی نماز کے وقت میں ادا کرنا: پہلی نماز کو دوسری کے وقت تک مؤخر کرنا یا دوسری نماز کو پہلی کے وقت میں پہلے ادا کرنا۔
غروبِ آفتاب کے بعد افق پر باقی رہنے والی شام کی روشنی؛ یہاں مراد اس روشنی کا ختم ہو جانا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسافر ضرورت کے وقت، مثلاً روانگی میں جلدی کی وجہ سے، ظہر کو عصر کے ساتھ اور مغرب کو عشاء کے ساتھ جمع کر سکتا ہے۔ روایت میں ظہر کو عصر کا وقت شروع ہونے تک مؤخر کرنے اور مغرب کو شفق ختم ہونے تک مؤخر کرنے کا ذکر ہے۔ جمع کرنے کی درست شرائط اور حالات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ حدیث سفر میں دی گئی رخصت کے جواز کی دلیل ہے۔
- سفر میں نمازیں بے احتیاطی سے مؤخر نہ کریں؛ نماز کے اوقات کی پابندی کریں اور ضرورت پیش آنے پر مسافر کے لیے جائز رخصت استعمال کریں۔
- روانگی میں جلدی ہو تو مسافر اپنے فقہی مذہب کی مقررہ شرائط کے مطابق ظہر کو عصر کے ساتھ یا مغرب کو عشاء کے ساتھ جمع کر سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔