کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1628

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابوالزبیر سے، وہ سعید بن جبیر سے، اور وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پڑھا، جنہوں نے فرمایا:

«رسول اللہ ﷺ نے ظہر اور عصر کی نماز ایک ساتھ، اور مغرب اور عشاء کی نماز ایک ساتھ پڑھی، حالانکہ نہ تو خوف کی حالت تھی اور نہ ہی سفر کا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خوف یا سفر کے بغیر نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر اور عصر

دوپہر کی نماز اور سہ پہر کی نماز۔

مغرب اور عشاء

غروبِ آفتاب کے بعد کی نماز اور رات کی نماز۔

جمع کرنا

مذکورہ دونوں نمازیں ایک ہی نماز کے وقت میں ادا کی گئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نمازوں کے معمول کے اوقات کے ساتھ کس طرح ہم آہنگ کیا جائے، اس پر گفتگو کرتے ہیں۔ اکثر فقہاء سفر یا بیماری جیسے معتبر عذر کے تحت نمازیں جمع کرنے کی اجازت دیتے ہیں؛ حنفی مذہب میں اسے بنیادی طور پر حج تک محدود رکھا گیا ہے، البتہ اس کے کچھ مخصوص استثنا ہیں۔ ابن عباس ایک متعلقہ روایت میں وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایسا اس لیے کیا تاکہ اپنی امت کو غیر ضروری مشقت میں نہ ڈالیں۔ علماء اس کی درست حدود کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں: اس متن کو عموماً نمازوں کو ان کے اوقات سے باہر معمول کے طور پر ادا کرنے کی عمومی اجازت نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازوں کے مقررہ اوقات کی پابندی کریں اور نمازیں جمع کرنے کو روزمرہ کا معمول نہ بنائیں۔
  2. بیماری یا دیگر سخت حالات میں، نمازیں جمع کرنے کے احکام جاننے کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
  3. دین کی دی ہوئی آسانی کو اہمیت دیں، مگر نمازوں کے اوقات کی حدود کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔