Sahih Muslim، حدیث 1629
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ .
ہم سے احمد بن یونس اور عون بن سلام نے بیان کیا، دونوں زہیر سے — ابن یونس نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا — ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے مدینہ میں ظہر اور عصر کی نمازیں اکٹھی پڑھیں، حالانکہ نہ خوف تھا اور نہ سفر۔" ابو الزبیر نے کہا: میں نے سعید سے پوچھا کہ آپ ﷺ نے ایسا کیوں کیا؟ تو انہوں نے جواب دیا: "میں نے ابن عباس سے اسی طرح پوچھا جیسے تم نے مجھ سے پوچھا ہے، تو انہوں نے فرمایا: 'آپ ﷺ کا ارادہ یہ تھا کہ اپنی امت کے کسی فرد کو مشقت میں نہ ڈالیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غیر ضروری دشواری سے بچانے کے لیے مدینہ میں نمازیں جمع کیں۔
جمع کے احکام کے مطابق دونوں نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا۔
مسلمانوں کی جماعت۔
علما اس روایت کو نمازیں جمع کرنے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب حالات غیر ضروری مشقت پیدا کریں تو نمازیں جمع کرنا ایک تسلیم شدہ رخصت ہو سکتی ہے۔ اس کی درست شرائط کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مذہب عموماً حج کے دوران مخصوص اوقات میں ہی جمع کی اجازت دیتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب دیگر تسلیم شدہ حالات کو بھی شامل کرتے ہیں۔ یہ روایت بلاوجہ نمازیں جمع کرنے کی عمومی ترغیب نہیں؛ دیگر دلائل اور فقہی مذہب کی وضاحت بدستور فیصلہ کن ہیں۔
- حقیقی مشقت کی صورت میں اسلام کی تسلیم شدہ رخصت تلاش کریں اور اپنے فقہی مذہب کے احکام کی پابندی کریں۔
- اس استثنا کو بلاجواز نمازیں جمع کرنے کی مستقل عادت نہ بنائیں۔
- شک ہو تو کسی معتبر عالم سے پوچھیں کہ نمازیں جمع کرنے کے احکام آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔