Sahih Muslim، حدیث 1630
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3قُرَّةُ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 6ابْنُ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .
ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد (یعنی ابن الحارث) نے بیان کیا، ہمیں قرہ نے بیان کیا، ہمیں ابو الزبیر نے بیان کیا، ہمیں سعید بن جبیر نے بیان کیا، ہمیں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہ تبوک کے سفر میں نمازیں جمع کیں۔ آپ ﷺ نے ظہر کو عصر کے ساتھ اور مغرب کو عشاء کے ساتھ ملا کر پڑھا۔ سعید رحمہ اللہ نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ آپ ﷺ کو ایسا کرنے پر کس چیز نے ابھارا؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ یہ چاہتے تھے کہ آپ کی امت کو مشقت میں نہ ڈالا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سفرِ تبوک کے دوران مشقت سے بچانے کے لیے نمازیں جمع کیں۔
ایک ہی نماز کے وقت میں دو نمازیں ادا کرنا: ظہر کو عصر کے ساتھ، یا مغرب کو عشاء کے ساتھ۔
ایک مقام جہاں نبی ﷺ ایک غزوے کے دوران تشریف لے گئے۔
وہ مسلمان جو نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر کے دوران نمازیں جمع کرنا جائز ہے اور غیر ضروری مشقت کو دور کرنا شریعتِ اسلامی کا ایک تسلیم شدہ مقصد ہے۔ فقہی مذاہب ان شرائط اور حالات کے بارے میں مختلف ہیں جن میں نمازیں جمع کرنا جائز ہے؛ اس حدیث میں سفرِ تبوک کا ذکر ہے اور وجہ واضح کی گئی ہے: امت پر بوجھ نہ ڈالنا۔
- سفر کے دوران نماز سے متعلق جائز رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں اور نماز کے اوقات کا خیال رکھیں۔
- دینی فیصلے کرتے وقت غیر ضروری مشقت سے بچانے کے مقصد کو ملحوظ رکھیں۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق نمازیں جمع کرنے کی شرائط کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔