کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1642

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5ابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6الْبَرَاءِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ - أَوْ تَجْمَعُ - عِبَادَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی زائدہ نے خبر دی، مسعر سے، انہوں نے ثابت بن عبید سے، انہوں نے ابن البراء سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جب ہم رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھتے تو ہمیں یہ پسند تھا کہ ہم آپ ﷺ کی دائیں جانب ہوں تاکہ آپ ﷺ اپنا چہرہ مبارک ہماری طرف کریں۔ راوی نے کہا: میں نے آپ ﷺ کو یہ دعا مانگتے سنا: ”اے میرے رب! جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا یا جمع کرے گا، مجھے اپنے عذاب سے محفوظ رکھیو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البراءؓ نے نبی ﷺ کو عذاب سے پناہ مانگتے ہوئے سنا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے محفوظ رکھ

یہ دعا ہے جس میں انسان اللہ سے شر اور عذاب سے بچانے کی درخواست کرتا ہے۔

اٹھانا یا جمع کرنا

اس سے مراد قیامت کا دن ہے، جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور جمع فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے اس کے عذاب سے پناہ مانگنا اچھا ہے اور یہ دعا نماز کے بعد پڑھی جاتی تھی۔ روایت میں دو الفاظ آئے ہیں: ’اٹھانا‘ اور ’جمع کرنا‘؛ دونوں قیامت کے دن کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کے دائیں جانب ہونا صحابہؓ کی آپ ﷺ کے قرب سے خصوصی محبت ظاہر کرتا ہے، لیکن اس جگہ کو عام طور پر لازم نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بعد آخرت کے عذاب سے پناہ مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اس دعا کو سیکھیں اور پڑھتے وقت اس کے معنی پر غور کریں۔
  3. نیک لوگوں کی صحبت کو عزیز رکھیں، مگر کسی مستحب جگہ کو لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔