کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1641

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے، انہوں نے سدّی سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنی دائیں جانب رخ فرمایا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے بعد اپنی دائیں جانب مڑتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مڑنا

سمت بدلنا یا جسم کو دوسری طرف پھیرنا۔

دائیں جانب

کسی شخص کی دائیں طرف؛ یہاں وہ سمت مراد ہے جس کی طرف نبی ﷺ نماز کے بعد مڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے بعد دائیں جانب مڑنا جائز اور مستحب ہے۔ دوسری صحیح روایات میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ کبھی بائیں جانب مڑتے تھے۔ لہٰذا دائیں جانب مڑنا واجب نہیں، اور نہ ہی ہمیشہ ایک ہی طرف مڑنا ضروری ہے؛ فقہی مذاہب کے نزدیک دونوں طرف مڑنے کی گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر سہولت ہو تو نماز کے بعد اطمینان سے دائیں جانب مڑیں۔
  2. منتخب سمت کو اختلاف کا سبب نہ بنائیں؛ صحیح روایات اس معاملے میں گنجائش بتاتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔