کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1647

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ لَقِيتُ عَمْرًا فَحَدَّثَنِي بِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن الحلوانی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، ایوب سے، عمرو بن دینار سے، عطا بن یسار سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث مروی ہے۔ حماد نے کہا: پھر میں عمرو سے ملا تو انہوں نے مجھے یہ حدیث سنائی لیکن اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند میں ذکر ہے کہ عمرو نے روایت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔

براہِ راست منسوب نہ کرنا

راوی نے قول نقل کیا، مگر یہ نہیں کہا کہ خود نبی ﷺ نے اسے فرمایا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اسناد کے اختلافات پر توجہ دیتے اور انہیں چھپانے کے بجائے ایک دوسرے کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ اسی لیے یہ ذکر اہم ہے کہ ایک دوسری مجلس میں عمرو نے اس قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا، کیونکہ اس سے روایت کی عین صورت کا جائزہ لینے میں مدد ملتی ہے۔ فقہا اپنے احکام متعلقہ دلائل کے مکمل مجموعے اور ان کی اسناد و متون کی جانچ کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف اسناد کا تقابل کریں اور نسبت کے اختلافات پر توجہ دیں۔
  2. ماخذ میں جو کچھ ہے اسے درست طور پر نقل کریں اور اپنی طرف سے الفاظ یا نسبتیں نہ بڑھائیں۔
  3. جب روایت کی کئی صورتیں سامنے ہوں تو حدیث کی معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔