Sahih Muslim، حدیث 1648
راوی: Abd al-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Samurah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہشام سے، حسن سے، عبدالرحمن بن سمرہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «طاغوت اور اپنے باپ دادا کی قسم نہ کھایا کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بتوں اور اپنے باپ دادا کی قسم کھانے سے منع فرمایا۔
باطل معبود یا ایسی چیز جس کی اللہ کے ساتھ عبادت کی جائے۔
کسی چیز یا شخص کو قسم کی ضمانت بنا کر کسی بات پر زور دینا۔
علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے: بت کی قسم کھانا حرام ہے اور باپ کی قسم کھانا بھی ممنوع ہے۔ یہ روایت اللہ کی خالص عبادت کے تحفظ پر زور دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ باپ دادا احترام کے مستحق نہیں، بلکہ یہ کہ انہیں قسم کا موضوع نہیں بنانا چاہیے۔
- قسم صرف اللہ کی کھائیں اور بتوں یا رشتہ داروں کو قسم کی ضمانت نہ بنائیں۔
- گفتگو میں ایسے رائج جملوں پر توجہ دیں جن میں اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھائی جاتی ہے۔
- والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرکے ان کا احترام کریں، ان کی قسم کھا کر نہیں۔
یہ صحیح روایت صحیح مسلم کے مقدمے کے اسی مقام سے تعلق رکھتی ہے اور ممنوع قسموں سے متعلق روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1647 (Sahih)یہ صحیح روایت قسموں کے اسی موضوع پر اضافی سندی طرق پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)یہ صحیح روایت قسم کھانے کے متعلق ایک متعلقہ نبوی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔