کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1649

راوی: Abdullah ibn Malik ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَكَلَّمَهُ بِشَىْءٍ لاَ نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَطَأٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابراہیم بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے عبداللہ بن مالک بن بحینہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو نماز پڑھ رہا تھا حالانکہ صبح کی نماز کی اقامت ہو چکی تھی۔ آپ ﷺ نے اس سے کچھ کہا جسے ہم نہیں جانتے۔ جب ہم واپس لوٹے تو ہم نے اسے گھیر لیا اور پوچھا: رسول اللہ ﷺ نے تم سے کیا فرمایا؟ اس نے جواب دیا: آپ ﷺ نے مجھے فرمایا: ”قریب ہے کہ تم میں سے کوئی شخص صبح کی نماز چار رکعت پڑھنے لگے۔

“ القعنبی نے ذکر کیا کہ عبداللہ بن مالک بن بحینہ نے یہ روایت اپنے والد سے بیان کی۔ ابو الحسین مسلم نے کہا: اس حدیث میں ان کا یہ کہنا کہ انہوں نے اپنے والد سے روایت کی ہے، غلطی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اقامت کے بعد نفل نماز پڑھنے والا فجر سے پہلے چار رکعت پڑھنے کا خطرہ مول لیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جو دو رکعت پر مشتمل ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اقامت کے بعد نفل نماز شروع نہیں کرنی چاہیے بلکہ فرض نماز میں شامل ہونا چاہیے۔ معروف فقہی اصول یہ ہے کہ فرض باجماعت نماز شروع ہونے پر شروع کی ہوئی نفل نماز توڑ دی جائے؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ نبوی الفاظ تنبیہ کرتے ہیں کہ ورنہ آدمی فجر سے پہلے چار رکعتیں جمع کر لے گا: دو نفل رکعتیں، پھر دو فرض رکعتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کی اقامت ہوتے ہی امام کے ساتھ شامل ہو جائیں؛ اس وقت نفل نماز شروع نہ کریں۔
  2. فجر کی نفل رکعتوں کا وقت اس طرح رکھیں کہ جماعت سے پہلے تیار ہوں۔
  3. اگر فرض نماز شروع ہو چکی ہو تو باجماعت فرض نماز کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔