کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1651

راوی: Abdullah ibn Sarjis۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Sarjis سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ بِأَىِّ الصَّلاَتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلاَتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلاَتِكَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے حماد یعنی ابن زید نے بیان کیا؛ اور مجھ سے حامد بن عمر بکراوی نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد یعنی ابن زیاد نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، یہ سب عاصم سے روایت کرتے ہیں؛ اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور لفظ انہی کے ہیں — ہم سے مروان بن معاویہ فزاری نے بیان کیا، عاصم احول سے، وہ عبداللہ بن سرجس سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز پڑھا رہے تھے۔ اس نے مسجد کے ایک کونے میں دو رکعتیں پڑھیں، پھر رسول اللہ ﷺ کی اقتدا میں شامل ہو گیا۔ جب رسول اللہ ﷺ نے سلام پھیرا تو فرمایا:

"اے فلاں! تم نے ان دونوں نمازوں میں سے کسے اپنی فرض نماز شمار کیا؟ جسے تم نے اکیلے پڑھا یا جسے تم نے ہمارے ساتھ پڑھا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پوچھا کہ اس شخص نے کس نماز کو اپنی فرض نماز شمار کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جو دو رکعتوں پر مشتمل ہوتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

تسلیم

سلام کا آخری کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس مسئلے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ جب فرض نماز شروع ہو چکی ہو تو مسجد میں داخل ہونے والا شخص کیا کرے۔ اس شخص نے پہلے دو رکعتیں پڑھیں اور پھر جماعت کے ساتھ نماز پڑھی؛ نبی ﷺ نے پوچھا کہ اس نے کس نماز کو فرض شمار کیا تھا، لیکن اس متن میں کوئی صریح حکم بیان نہیں کیا۔ اسی لیے فقہاء اس سے سب ایک ہی حکم اخذ نہیں کرتے۔ حنفی، مالکی اور حنبلی مذاہب عموماً اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فوراً فرض نماز میں شامل ہو جائے؛ جبکہ شافعی مذہب میں اجازت ہے کہ اگر امام کے ساتھ نماز میں شامل ہونے کی گنجائش باقی رہنے کی امید ہو تو پہلے مسجد کی مختصر تحیۃ المسجد نماز پڑھ لے۔ بہرحال، روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ فرض نماز اور جماعت میں شامل ہونے کو سنجیدگی سے لیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر فرض نماز جاری ہو تو اپنی توجہ امام کے ساتھ نماز میں شامل ہونے پر رکھیں اور اپنے فقہی مکتب کی رہنمائی کے مطابق عمل کریں۔
  2. فرض اور نفل نماز کا فرق سیکھیں تاکہ مسجد میں سمجھ داری اور احتیاط سے عمل کر سکیں۔
  3. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام سے مشورہ کریں اور اپنی قیاس آرائیوں پر عمل کرنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔