Sahih Muslim، حدیث 1652
راوی: Abu Usaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5أَبِي حُمَيْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ . وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " . قَالَ مُسْلِمٌ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ . قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُ وَأَبِي أُسَيْدٍ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں سلیمان بن بلال نے خبر دی، ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، وہ عبد الملک بن سعید سے، وہ ابو حمید سے — یا ابو اسید سے — روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو کہے: 'اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ' (اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے)۔ اور جب باہر نکلے تو کہے: 'اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ' (اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں)"۔ مسلم نے کہا: میں نے یحییٰ بن یحییٰ کو یہ کہتے سنا کہ میں نے یہ حدیث سلیمان بن بلال کی کتاب سے نقل کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ یحییٰ الحمّانی کہتے تھے: "اور ابو اسید سے بھی"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسجد میں داخل ہوتے اور نکلتے وقت اللہ سے مناسب نعمتوں کی دعا کی جاتی ہے۔
اللہ کی وہ مہربانی جس کے ذریعے وہ بھلائی اور ہدایت عطا کرتا ہے۔
اللہ کی سخاوت اور وہ اچھی روزی جو وہ عطا کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجد میں داخل ہوتے وقت اللہ سے رحمت مانگنا اور نکلتے وقت اس کے فضل کی دعا کرنا مستحب ہے۔ یہ دعائیں مسجد کی عبادت کو روزمرہ زندگی میں اللہ کی برکت تلاش کرنے سے جوڑتی ہیں۔ فقہ کے معروف مذاہب اس آداب کو مستحب مانتے ہیں؛ یہ الفاظ دعا ہیں، نماز کی صحت کی شرط نہیں۔
- مسجد میں داخل ہوتے وقت کہیں: «اے اللہ، میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔»
- مسجد سے نکلتے وقت اللہ سے اس کا فضل مانگیں اور روزمرہ کاموں میں بھی اس کا ذکر ساتھ رکھیں۔
- دعاؤں کو توجہ سے سیکھیں، تاکہ مسجد میں ہر بار شعوری طور پر اللہ سے اس کی برکتیں مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔