Sahih Muslim، حدیث 166
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تین باتیں ہیں جس کے اندر یہ پائی جائیں گی اس نے ایمان کی مٹھاس چکھ لی: جو کسی شخص سے صرف اللہ ہی کی رضا کے لیے محبت کرے؛ جس کے نزدیک اللہ اور اس کا رسول ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں؛ اور جو اس بات کو پسند کرے کہ اسے آگ میں ڈال دیا جائے بجائے اس کے کہ اللہ نے اسے کفر سے نجات دینے کے بعد وہ دوبارہ کفر کی طرف لوٹ جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان اخلاص کی محبت، اللہ کو ترجیح دینے اور ثابت قدم رہنے سے شیریں ہو جاتا ہے۔
وہ باطنی خوشی اور اطمینان جو انسان کو اس وقت حاصل ہوتا ہے جب ایمان اور اطاعت اس کے لیے قدر و اہمیت اختیار کر جائیں۔
کسی سے ایسی مخلص نیت کے ساتھ محبت کرنا جس کا رخ اللہ کی طرف ہو، نہ کہ ذاتی فائدے کی طرف۔
ہدایت ملنے کے بعد دوبارہ ایمان کا انکار کرنا؛ حدیث ایمان کی قدر و قیمت کو نمایاں کرتی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ بیان کردہ صفات ایمان کے کمال اور اس کی خوشی کو بڑھاتی ہیں۔ اللہ کی خاطر محبت کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ فطری محبت ممنوع ہے، بلکہ یہ کہ ایمان اور اطاعت تعلق کی رہنمائی کریں۔ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو ترجیح دینے کا مطلب ہے کہ ان کے احکام ذاتی خواہشات سے زیادہ اہم ہوں۔ آخری صفت ہدایت کے بعد کفر سے شدید نفرت کو بیان کرتی ہے؛ یہ خود کو خطرے میں ڈالنے کی ترغیب نہیں ہے۔
- کسی کی مدد کرتے یا کوئی تعلق نبھاتے وقت اپنی نیت خالص کرو اور اس میں اللہ کی رضا تلاش کرو۔
- جب کوئی خواہش کسی واضح اسلامی فرض سے ٹکرائے تو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو ترجیح دو۔
- روزانہ علم حاصل کرکے، نماز پڑھ کر اور اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کرکے اپنے ایمان کی حفاظت کرو۔
یہ صحیح روایت اسی بنیادی بات کا ذکر کرتی ہے: اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو ہر چیز سے بڑھ کر محبوب رکھنا اور کفر کی طرف لوٹنے کے بجائے ایمان کو ترجیح دینا۔
Sahih Muslim · #167 (Sahih)انسؓ کی یہ روایت بھی ایمان کو اللہ کی خاطر محبت سے جوڑتی ہے اور مخلصانہ تعلق کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔