Sahih Muslim، حدیث 167
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3حَمَّادٌ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا " .
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، ہمیں حماد نے خبر دی، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ان کی حدیث کی مانند ارشاد فرمایا، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «...کہ وہ یہودی یا عیسائی بن کر لوٹ جائے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ فرماتے ہیں کہ ایمان کی مٹھاس اس وقت محسوس ہوتی ہے جب اللہ اور اس کے رسول سب سے زیادہ محبوب ہوں۔
یہ اسلام چھوڑ کر کوئی دوسرا دین اختیار کرنے کی مثال ہے۔
وہ باطنی خوشی اور اطمینان جو انسان کو سچے ایمان کے ذریعے حاصل ہوتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت کو دوسری پسند اور خواہشات پر ترجیح دینی چاہیے۔ یہودیت یا عیسائیت کی طرف لوٹنے کے الفاظ اس بات کی سنگینی نمایاں کرتے ہیں کہ ایمان کو جان لینے کے بعد اس سے منہ موڑ لیا جائے۔ وہ اسے سچی اور ثابت قدم محبت کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ لوگوں کے حالات جانے بغیر ان پر حکم لگانے کی وجہ۔
- اللہ سے اپنا تعلق مضبوط کرنے کے لیے روزانہ نماز، قرآن اور اطاعت کے لیے وقت نکالیں۔
- اپنے فیصلوں کو اس بات پر پرکھیں کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو کیا پسند ہے، خواہ اس میں محنت درکار ہو۔
- ایمان کے سوالات سے دوچار لوگوں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور انہیں مخلصانہ رہنمائی دیں۔
اس روایت میں شرطیں زیادہ تفصیل سے بیان ہوئی ہیں، جن میں یہ بھی ہے کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں۔
Sahih Muslim · #166 (Sahih)متن میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت اور کفر کی طرف لوٹنے سے نفرت کا وہی بنیادی پیغام ہے۔
Sahih Muslim · #168 (Sahih)یہ روایت اس حدیث کے مفہوم اور ایمان چھوڑنے کے خلاف تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔