کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1668

راوی: Umm Hani bint Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Hani bint Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ اور محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عبداللہ بن حارث نے بیان کیا کہ ان کے والد عبداللہ بن حارث بن نوفل نے فرمایا: میں نے سوال کیا اور بہت کوشش کی کہ لوگوں میں سے کوئی ایسا شخص ملے جو مجھے بتائے کہ آیا رسول اللہ ﷺ نے چاشت کی نماز پڑھی ہے، لیکن ام ہانی بنت ابی طالب کے علاوہ مجھے کوئی نہیں ملا جس نے یہ حدیث بیان کی ہو۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ فتح مکہ کے دن جب دن چڑھ آیا تو رسول اللہ ﷺ تشریف لائے۔ آپ ﷺ کے لیے کپڑا لایا گیا جس سے آپ ﷺ کو پردہ فراہم کیا گیا، پھر آپ ﷺ نے غسل فرمایا۔ اس کے بعد آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور آٹھ رکعتیں ادا کیں۔ مجھے معلوم نہیں کہ آپ ﷺ کا قیام طویل تھا یا رکوع یا سجدہ، بلکہ یہ سب تقریباً برابر تھے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے آپ ﷺ کو نہ اس سے پہلے یہ نماز پڑھتے دیکھا اور نہ ہی اس کے بعد۔ مرادی نے یونس سے روایت کرتے ہوئے "مجھے خبر دی" کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام ہانی نے فتح کے دن نبی ﷺ کو آٹھ رکعت نماز پڑھتے دیکھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا۔ سورج نکلنے کے بعد نبی ﷺ ام ہانی کے پاس آئے، پردے کا انتظام کروایا، غسل کیا اور آٹھ رکعت نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضحیٰ کی نماز

نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

غسل

مکمل شرعی طہارت، جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

رکعت

نماز کی اکائی؛ ہر رکعت میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ صبح کے وقت آٹھ رکعت نفلی نماز ادا کی گئی۔ چونکہ ام ہانی کہتی ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو یہ نماز اس سے پہلے یا بعد میں پڑھتے نہیں دیکھا، اس لیے فقہاء اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ آیا یہ ضحیٰ کی نماز تھی یا فتح کے موقع پر ادا کی گئی نماز۔ فقہی مذاہب نفلی نمازِ ضحیٰ کو تسلیم کرتے ہیں؛ رکعتوں کی تعداد اور اس خاص واقعے کی تشریح کے بارے میں مزید اختلاف ہے۔ قیام، رکوع اور سجدے کا دورانیہ تقریباً یکساں ہونا بتاتا ہے کہ نماز میں توازن مناسب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن میں نفلی عبادات شامل کریں، مگر اپنی ذمہ داریوں اور استطاعت کا خیال رکھیں۔
  2. توجہ کے ساتھ نماز پڑھیں اور قیام، رکوع اور سجدے میں توازن رکھیں۔
  3. دینی علم کے لیے قابلِ اعتماد لوگوں سے پوچھیں اور جو بات خود جانتے ہوں اسے درست طور پر بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔