Sahih Muslim، حدیث 1667
راوی: Umm Hani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Hani سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى إِلاَّ أُمُّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَهُ قَطُّ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے کسی نے یہ خبر نہیں دی کہ اس نے نبی کریم ﷺ کو چاشت کی نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، سوائے ام ہانی کے۔ انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے دن ان کے گھر تشریف لائے اور آٹھ رکعتیں پڑھیں۔ میں نے آپ ﷺ کو کبھی بھی اس سے ہلکی نماز پڑھتے نہیں دیکھا، البتہ آپ رکوع اور سجود مکمل طور پر ادا فرماتے تھے۔ اور ابن بشار نے اپنی حدیث میں "کبھی" کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے آٹھ مختصر ضحیٰ کی رکعتیں ادا کیں، جن میں رکوع اور سجدے پورے کیے۔
یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا، جب نبی ﷺ ام ہانی کے گھر تشریف لے گئے اور وہاں آٹھ رکعتیں ادا کیں۔
ایک نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں دیگر اعمال کے ساتھ قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز کی حالتیں اطمینان اور درستگی سے ادا کرنا، انہیں جلدی جلدی نہ کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ ضحیٰ نفلی عبادت ہے اور اس کے لیے آٹھ رکعتیں منقول ہیں۔ مختصر نماز کی یہ تفصیل بتاتی ہے کہ نماز مختصر ہو سکتی ہے، مگر رکوع اور سجدے میں کوتاہی کیے بغیر۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نمازِ ضحیٰ کو مستحب تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ان کے علماء بعض تفصیلات، مثلاً سب سے زیادہ مستحب رکعتوں کی تعداد، میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- نماز کی حالتوں کا اہتمام کریں؛ مختصر نماز کا مطلب انہیں جلدی ادا کرنا نہیں ہے۔
- معتبر روایات سے عبادت سیکھیں اور اس بات پر توجہ دیں کہ عینی شاہدین نے حقیقتاً کیا بیان کیا ہے۔
یہ صحیح روایت بھی صبح کی نفلی نماز کا ذکر کرتی ہے اور اس کے طریقۂ عمل کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1669 (Sahih)یہ صحیح روایت فتحِ مکہ کے دن ام ہانی کے گھر میں نبی ﷺ کی نماز بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)اس صحیح روایت میں بھی ام ہانی سے آٹھ رکعتوں اور رکوع و سجدے کو پورا ادا کرنے کا یہی بیان منقول ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔