قصر الصلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1103

راوی: Umm Hani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قصر الصلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Hani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کہا: کسی نے بھی یہ خبر نہیں دی کہ اس نے نبی کریم ﷺ کو چاشت کی نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، سوائے ام ہانی کے۔ انہوں نے ذکر کیا کہ فتح مکہ کے دن نبی کریم ﷺ نے ان کے گھر میں غسل فرمایا اور پھر آٹھ رکعتیں پڑھیں۔ میں نے آپ ﷺ کو اس سے ہلکی نماز پڑھتے ہوئے کبھی نہیں دیکھا، البتہ آپ رکوع اور سجود مکمل طور پر ادا فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مکہ کی فتح کے دن اطمینان کے ساتھ آٹھ رکعت نمازِ ضحیٰ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

مکہ کی فتح کے دن نبی ﷺ نے ام ہانیؓ کے گھر میں غسل کیا اور وہاں آٹھ رکعت نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضحیٰ

ایک نفل نماز جو سورج طلوع ہونے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں دیگر اعمال کے ساتھ ایک رکوع اور دو سجدے ہوتے ہیں۔

مختصر نماز

ایسی نماز جو طویل نہ ہو، لیکن رکوع اور سجدہ ادھورے ادا نہ کیے جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ام ہانیؓ کی روایت سے نمازِ ضحیٰ کے نفل ہونے اور آٹھ رکعت ادا کرنے کے جواز پر دلیل لیتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ نماز مختصر تھی، لیکن رکوع اور سجدے پورے تھے، بتاتی ہے کہ اختصار نماز کے ارکان کو اطمینان اور درستگی سے ادا کرنے کی قیمت پر نہیں ہونا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نمازِ ضحیٰ کو نفل عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی فضیلت اور مستحب تعداد کے بارے میں مزید اختلافات پائے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ممکن ہو تو طلوعِ آفتاب کے بعد نفل نمازِ ضحیٰ کے لیے وقت نکالیں۔
  2. مناسب ہو تو نماز مختصر رکھیں، مگر رکوع اور سجدہ پورے اور اطمینان سے ادا کریں۔
  3. نفل عبادت کو اپنی استطاعت کے مطابق رکھیں تاکہ اسے باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔