کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 168

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے شیبان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، دونوں عبد العزیز سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کوئی بندہ ایماندار نہیں ہو سکتا — اور عبد الوارث کی روایت میں ہے: کوئی شخص ایماندار نہیں ہو سکتا — یہاں تک کہ میں اسے اس کے اہل و عیال، اس کے مال اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسول اللہ ﷺ سے سچی محبت ہر دنیاوی تعلق سے بڑھ کر اہم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان نہیں لاتا

اس سے مراد یہ ہے کہ اس شخص کا ایمان کامل نہیں؛ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ وہ لازماً کافر ہے۔

زیادہ عزیز

جب اپنی خواہشات سے ٹکراؤ ہو تو محبت، اطاعت اور وفاداری میں رسول اللہ ﷺ کو ترجیح دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث کامل ایمان کو رسول اللہ ﷺ کی ایسی محبت سے جوڑتی ہے جو خاندان، مال اور دوسرے لوگوں سے وابستگی پر غالب ہو۔ یہ محبت آپ ﷺ کی رہنمائی کی پیروی اور ان خواہشات کے مقابلے میں اللہ کی اطاعت کو ترجیح دینے سے ظاہر ہوتی ہے جو اس سے ٹکراتی ہوں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ خاندان یا مال سے محبت کرنا ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب دینی فرائض، آسانی، مال یا دوسروں کی توقعات سے ٹکرائیں تو اپنے فیصلوں کا جائزہ لیں۔
  2. رسول اللہ ﷺ کی رہنمائی کو جانیں اور روزمرہ کے عمل میں اسے ترجیح دیں۔
  3. آپ ﷺ کے نمونے کی پیروی اور آپ کے پیغام کا احترام کرکے محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔