کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1682

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے یہ حدیث علی بن حجر نے بیان کی، ہمیں علی یعنی ابن مسہر نے بتایا؛ اور (ایک اور سند سے) ابوکریب نے ہمیں بتایا، ابواسامہ نے ہمیں بتایا؛ اور (ایک اور سند سے) ابوبکر، ابوکریب اور ابن نمیر نے عبداللہ بن نمیر سے ہمیں بتایا؛ اور (ایک اور سند سے) عمرو الناقد نے ہمیں بتایا، وکیع نے ہمیں بتایا۔ ان سب نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ابواسامہ کی حدیث میں الفاظ ہیں: ”جب فجر طلوع ہوئی“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد اسناد اور طلوعِ فجر کے بارے میں ایک لفظی اختلاف کو محفوظ رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے سابقہ راویوں سے حدیث نقل کی۔

طلوعِ فجر

صبح کی پہلی روشنی جو دن کے آغاز کی علامت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما معتبر اسناد کے الفاظ میں پائے جانے والے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ بیان درج کرتا ہے کہ ابو اسامہ نے «جب فجر طلوع ہو» کے الفاظ نقل کیے؛ یہ سابقہ روایت میں متنی اضافہ ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف مضمون ہی نہیں بلکہ سند اور متنی اختلافات پر بھی توجہ دیں۔
  2. کسی ایک الگ عبارت سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کو بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔