کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1700

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بدیل اور ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کو طویل نماز پڑھتے تھے؛ جب آپ کھڑے ہو کر نماز پڑھتے تو رکوع بھی کھڑے ہو کر کرتے، اور جب بیٹھ کر نماز پڑھتے تو رکوع بھی بیٹھ کر ہی کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز کے دوران اپنے جھکنے کے انداز کو اپنی نماز کی حالت کے مطابق رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کی نماز

نفلی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

رکوع

نماز میں آگے جھکنے کی حالت، جسے رکوع کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی رات کی نماز کھڑے ہو کر یا بیٹھ کر ادا کی جا سکتی ہے۔ نبی ﷺ اسی حالت میں رکوع کرتے تھے جس حالت میں آپ نماز پڑھ رہے ہوتے تھے۔ فقہی مذاہب بیٹھ کر نفلی نماز ادا کرنے کے احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ عبادت میں مناسب حالت اختیار کرنے کی گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا وقت اور دورانیہ منتخب کرکے رات کی نماز کے لیے گنجائش نکالیں جس پر عمل ممکن ہو۔
  2. اگر آپ کے حالات کے لیے بہتر ہو تو نفلی نماز بیٹھ کر ادا کریں، اور نماز کی حالتوں کا اہتمام کریں۔
  3. صرف طویل نماز پر نہیں بلکہ پابندی اور اخلاص کے ساتھ عبادت پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔