کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1699

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہیں ہشیم نے خبر دی، خالد سے، عبداللہ بن شقیق سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی نوافل کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

«آپ ﷺ میرے گھر میں ظہر سے پہلے چار رکعتیں پڑھتے تھے، پھر باہر جا کر لوگوں کی امامت کرتے، پھر اندر آ کر دو رکعتیں پڑھتے۔ آپ ﷺ لوگوں کو مغرب کی نماز پڑھاتے، پھر اندر آ کر دو رکعتیں پڑھتے۔ پھر لوگوں کو عشاء کی نماز پڑھاتے اور میرے گھر میں داخل ہو کر دو رکعتیں پڑھتے۔ رات کو آپ ﷺ وتر سمیت نو رکعتیں پڑھتے تھے۔ کبھی رات کو لمبی دیر تک کھڑے ہو کر نماز پڑھتے اور کبھی بیٹھ کر۔ جب کھڑے ہو کر قرآن پڑھتے تو کھڑے ہی رکوع اور سجدہ کرتے، اور جب بیٹھ کر پڑھتے تو بیٹھے ہی رکوع اور سجدہ کرتے۔ اور جب صبح طلوع ہوتی تو دو رکعتیں پڑھتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دن اور رات میں باقاعدگی سے نفلی نمازیں ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

نفلی نمازیں

فرض نمازوں کے علاوہ نمازیں، جو اضافی عبادت اور اللہ کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض نمازوں سے پہلے اور بعد کی باقاعدہ نفلی نمازیں اور رات کی نماز سنتِ نبوی میں شامل ہیں۔ روایت میں رات کے ایک مخصوص معمول کے تحت وتر سمیت نو رکعتوں کا ذکر ہے؛ دوسری صحیح روایات میں دیگر تعدادیں بھی مذکور ہیں۔ رات کی نماز بیٹھ کر پڑھنا جائز ہے، اور جو شخص کھڑے ہو کر نماز پڑھ سکتا ہو، اس کا اجر بیٹھ کر پڑھنے والے سے زیادہ ہے۔ فقہی مذاہب ان نفلی نمازوں کے مستحب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ بعض مخصوص سنت نمازوں کی فقہی درجہ بندی میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی نمازوں کا ایسا معمول منتخب کریں جس پر عمل ممکن ہو اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
  2. رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا میں چند رکعتیں ہی پڑھیں۔
  3. جب ممکن ہو اضافی نمازیں گھر میں پڑھیں اور اپنی طاقت اور صحت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔