کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1703

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابومعاویہ نے خبر دی، از ہشام بن حسان، از محمد بن سیرین، از عبداللہ بن شقیق عقیلی، جنہوں نے فرمایا: ہم نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو کر بھی بہت نماز پڑھتے تھے اور بیٹھ کر بھی۔ جب آپ ﷺ کھڑے ہو کر نماز شروع کرتے تو کھڑے ہو کر ہی رکوع کرتے، اور جب بیٹھ کر نماز شروع کرتے تو بیٹھ کر ہی رکوع کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نفل نماز کبھی کھڑے ہو کر اور کبھی بیٹھ کر پڑھتے تھے، اور رکوع بھی اسی حالت میں کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفل نماز

ایسی نماز جو فرض نہیں ہوتی بلکہ عبادت اور بندگی کے طور پر ادا کی جاتی ہے۔

رکوع

نماز کا حصہ بننے والا جھکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفل نماز کھڑے ہو کر بھی پڑھی جا سکتی ہے اور بیٹھ کر بھی۔ معروف تشریح کے مطابق، جو شخص بلاعذر بیٹھ کر نماز پڑھے حالاں کہ وہ کھڑا ہو سکتا ہو، اسے کھڑے ہو کر نماز پڑھنے جیسا ثواب نہیں ملتا۔ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نماز میں جسمانی حالت یکساں رکھی جائے: جو شخص بیٹھ کر نماز شروع کرے، وہ رکوع بھی بیٹھ کر کرے۔ فقہی مذاہب بیٹھ کر نفل نماز ادا کرنے کی تفصیلات بیان کرتے ہیں، لیکن اس کی گنجائش تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفل نماز اس طرح ادا کریں کہ عبادت کو پابندی سے جاری رکھنا آپ کے لیے ممکن ہو۔
  2. اگر نفل نماز بیٹھ کر شروع کریں تو رکوع بھی اسی حالت میں کریں۔
  3. فرض نماز کے احکام الگ سے سیکھیں؛ یہ روایت نفل نمازوں کے بارے میں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔