کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1702

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن معاذ نے حمید سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق عقیلی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

«آپ ﷺ کبھی رات کو دیر تک کھڑے ہو کر نماز پڑھتے اور کبھی دیر تک بیٹھ کر۔ جب آپ ﷺ کھڑے ہو کر قرأت کرتے تو کھڑے ہی رکوع کرتے، اور جب بیٹھ کر قرأت کرتے تو بیٹھے ہی رکوع کرتے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کی نماز کھڑے ہو کر بھی پڑھتے تھے اور بیٹھ کر بھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

تلاوت

نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔

رکوع کرنا

نماز میں رکوع کی حالت اختیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی رات کی نماز کھڑے ہو کر یا بیٹھ کر ادا کی جا سکتی ہے۔ اس بیان سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ اپنی قراءت کے دوران اختیار کردہ حالت کے مطابق رکوع کرتے تھے۔ نفلی نماز میں، اگر کوئی شخص اس کی استطاعت رکھتا ہو تو کھڑے ہو کر نماز پڑھنا افضل ہے، لیکن بیٹھ کر نماز پڑھنا بھی جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نفلی رات کی نماز کے لیے ایسی حالت اختیار کریں جسے آپ توجہ اور پابندی کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
  2. عبادت کو قابلِ عمل بنائیں: کھڑے ہو کر نماز پڑھنا باعثِ فضیلت ہے، لیکن بیٹھ کر نماز پڑھنا بھی نفلی نماز کی جائز صورت ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔