کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1704

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ ‏.‏

ترجمہ

ابو الربیع الزہرانی نے مجھے حدیث بیان کی، حماد بن زید نے ہمیں خبر دی، حسن بن الربیع نے ہمیں حدیث بیان کی: مہدی بن میمون نے ہمیں حدیث بیان کی۔ اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی: وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی؛ اور ابو کریب نے ہمیں حدیث بیان کی: ابن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی۔ ان سب نے ہشام بن عروہ سے روایت کی۔ زہیر بن حرب نے مجھے حدیث بیان کی — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ہمیں ہشام بن عروہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو رات کی نماز میں کبھی بیٹھ کر قرأت کرتے نہیں دیکھا یہاں تک کہ جب آپ بوڑھے ہو گئے تو بیٹھ کر قرأت کرنے لگے، لیکن جب سورت میں سے تیس یا چالیس آیات باقی رہ جاتیں تو آپ کھڑے ہو جاتے، انہیں پڑھتے اور پھر رکوع کرتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بڑھاپے میں نبی ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے، مگر اختتام کے لیے کھڑے ہو جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کی نماز

ایک نفلی نماز جو عشا کی نماز کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

سورہ

قرآن کا ایک باب۔

رکوع کیا

آپ ﷺ نے رکوع کیا، یعنی نماز کی وہ حالت جس میں آگے جھکا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز بیٹھ کر ادا کرنا جائز ہے، خاص طور پر جب بڑھاپا یا جسمانی مشقت اسے مناسب بنائے۔ نبی ﷺ آخر میں کھڑے ہوئے تاکہ باقی آیات کھڑے ہو کر تلاوت کریں، پھر رکوع کیا؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ رات کی نماز میں مختلف حالتیں اختیار کی جا سکتی ہیں۔ یہ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، اور یہ لازم نہیں کرتی کہ ہر عمر رسیدہ نمازی عین اسی طریقے سے نماز ادا کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نفلی نماز کو اپنی عمر اور جسمانی طاقت کے مطابق ڈھالیں، مگر اسی وجہ سے نماز ترک نہ کریں۔
  2. عبادت کا ایسا طریقہ اختیار کریں جسے آپ جاری رکھ سکیں اور اسے پابندی سے ادا کریں۔
  3. تلاوت کے دوران اپنی حالت بدلنے کے باوجود نماز کو اطمینان اور توجہ سے مکمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔