کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1708

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، سعید جریری سے، وہ عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا نبی کریم ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، اس کے بعد جب لوگوں نے آپ ﷺ کو بہت مشقت میں ڈال دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بڑھاپے کے باعث کمزور ہو جانے پر نفل نمازیں بیٹھ کر ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیٹھ کر نماز پڑھنا

کھڑے ہونے کے بجائے بیٹھ کر نماز ادا کرنا۔

لوگوں نے آپ کو تھکا دیا تھا

یہ تعبیر نبی ﷺ کو لاحق عمر رسیدگی اور کمزوری کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نفل نمازوں میں کھڑا ہونا شرط نہیں: جو شخص بیٹھ کر نماز پڑھے، اس کی نماز درست ہے، البتہ جو کھڑے ہونے پر قادر ہو اس کے لیے کھڑے ہو کر نماز پڑھنا زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ جسمانی کمزوری عبادت میں آسانی اختیار کرنے کا سبب بن سکتی ہے۔ فقہی مذاہب بیٹھ کر نفل نماز پڑھنے کے اجر کی صحیح مقدار پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس کی صحت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صحت اور استطاعت کے مطابق نفل نمازیں ادا کریں۔
  2. جسمانی مجبوریوں کو عبادت سے باز نہ آنے دیں: ضرورت کے وقت عبادت کا طریقہ بدل لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔