کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1715

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے ابی یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: مجھے بتایا گیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کی نماز آدھی ہے۔" راوی کہتے ہیں: میں آپ ﷺ کے پاس آیا تو دیکھا کہ آپ بیٹھ کر نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے اپنا ہاتھ آپ کے سر پر رکھا تو آپ نے فرمایا: "اے عبداللہ بن عمرو! تمہیں کیا ہوا؟" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے بتایا گیا تھا کہ آپ نے فرمایا: "بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کی نماز آدھی ہے،" حالانکہ آپ خود بیٹھ کر نماز پڑھ رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جی ہاں، لیکن میں تم میں سے کسی کی طرح نہیں ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نفلی نماز بیٹھ کر پڑھنے پر نبی ﷺ کے لیے ایک خاص اجر تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیٹھ کر نماز پڑھنا

کھڑے ہونے کے بجائے بیٹھ کر نماز ادا کرنا۔

آدھا اجر

نفلی نماز بیٹھ کر پڑھنے پر، کھڑے ہو کر پڑھنے کے مقابلے میں کم اجر کی طرف اشارہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بات اس شخص کی نفلی نماز کے بارے میں ہے جو کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کی قدرت رکھتا ہو۔ فرض نماز میں، جو شخص قادر ہو اس کے لیے قیام نماز کا ایک لازمی جزو ہے؛ بیماری یا کوئی معتبر عذر اس سے مستثنیٰ ہے۔ علماء کی وضاحت یہ بھی نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ کو ایک خاص مقام حاصل تھا، اس لیے آپ ﷺ کی بیٹھ کر پڑھی گئی نماز کا دوسروں کی نماز سے بلا امتیاز موازنہ نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب قدرت ہو تو نفلی نماز کھڑے ہو کر پڑھیں، اور حقیقی ضرورت کے وقت بیٹھ کر نماز پڑھیں۔
  2. اگر بیماری یا معذوری کی وجہ سے نماز کی درست ہیئت کے بارے میں سوال ہو تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں۔
  3. نبی ﷺ کے اقوال کو اپنی صورتِ حال پر لاگو کرتے وقت آپ ﷺ کے خصوصی حالات کو پیش نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔