Sahih Muslim، حدیث 173
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے؛ اور جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ اپنے پڑوسی کا اکرام کرے؛ اور جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ اپنے مہمان کا اکرام کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان اچھی بات، پڑوسی کی دیکھ بھال اور مہمان نوازی سے ظاہر ہوتا ہے۔
ایسے سچے، مفید اور نرم الفاظ استعمال کرنا جو ظلم یا نقصان کا باعث نہ بنیں۔
پڑوسی کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا، اس کے حقوق کا احترام کرنا اور اسے تکلیف یا نقصان نہ پہنچانا۔
مہمان کا خندہ پیشانی سے استقبال کرنا اور اسے مناسب دیکھ بھال اور مہمان نوازی فراہم کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تینوں تاکیدیں ایمان کو نمایاں طرزِ عمل سے جوڑتی ہیں۔ مومن اس وقت بولتا ہے جب اس کی بات اچھی ہو، اور جب بولنے سے برائی پیدا ہو تو خاموش رہتا ہے۔ پڑوسیوں اور مہمانوں کا اکرام نرمی، احترام اور تکلیف سے بچنے کو شامل ہے۔ فقہا دیگر نصوص اور حالات کی روشنی میں مہمان نوازی کی درست حدود اور مدت پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ مہمان کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آیا جائے۔
- جواب دینے سے پہلے ٹھہریں اور صرف اسی وقت بولیں جب آپ کی بات سچی اور تعمیری ہو۔
- اپنے پڑوسیوں سے ان کا حال پوچھیں اور ان کی حدود کا خیال رکھتے ہوئے مدد پیش کریں۔
- مہمانوں کا گرم جوشی سے استقبال کریں اور ان کی ضروریات اور عزت و وقار کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔