کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 172

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے، ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن اپنے پڑوسی کو ہر قسم کے نقصان سے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے شر سے محفوظ نہ ہونا

پڑوسی کو کسی کے قول، رویے یا عمل سے نقصان یا تکلیف پہنچنے کا خوف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک پڑوسی کو نقصان پہنچانے میں جسمانی نقصان کے ساتھ دوسرے ضرر بھی شامل ہیں، جیسے توہین کرنا، خوف زدہ کرنا اور اس کے حقوق پامال کرنا۔ یہ سخت تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایمان کا اظہار اچھے برتاؤ اور پڑوسیوں کی حفاظت سے ہونا چاہیے؛ یہ کسی شخص کے انجام کے بارے میں علم کے بغیر فیصلہ سنانے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شور، توہین اور ایسے دوسرے رویوں سے بچیں جو پڑوسیوں کو پریشان کریں۔
  2. پڑوسیوں سے پوچھیں کہ انہیں کس چیز کی ضرورت ہے اور جہاں ممکن ہو ان کی مدد کریں۔
  3. تنازع کو سکون سے حل کریں اور اپنے قول یا عمل سے نقصان پہنچنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔