کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 174

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3أَبِي حَصِينٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ابی حصین سے، ابی صالح سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی کو تکلیف نہ دے، جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کا اکرام کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان کا اظہار پڑوسی کا خیال رکھنے، مہمان نوازی اور اچھی بات کہنے سے ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پڑوسی کو تکلیف نہ دینا

پڑوسی کو اذیت، نقصان اور دل آزاری والے رویّے سے محفوظ رکھنا۔

مہمان کی عزت کرنا

مناسب مہمان نوازی اور سخاوت کے ساتھ مہمان کا استقبال کرنا۔

اچھی بات کہنا یا خاموش رہنا

صرف اسی وقت بات کرنا جب الفاظ مفید، سچے یا نرم ہوں؛ ورنہ زبان پر قابو رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایمان کے ساتھ ان آداب کا بار بار ذکر ان کی بڑی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ پڑوسی کو تکلیف نہ دینے کی تاکید اس کے حقوق کو نقصان پہنچانے سے ممانعت ہے؛ مہمان نوازی اچھے برتاؤ کی ایک نہایت مستحب صورت ہے، جس کی مزید فقہی تفصیلات علما نے بیان کی ہیں۔ اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کا حکم سکھاتا ہے کہ گفتگو قابلِ قبول اور مفید ہونی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو لازم قرار دیتے ہیں کہ دوسروں پر ظلم نہ کیا جائے اور انہیں نقصان نہ پہنچایا جائے؛ پڑوسیوں اور مہمانوں کے حقوق کی دقیق حدود ان کی فقہ میں مزید واضح کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوچیں کہ کیا گھر کا شور، کچرا یا آپ کا رویہ پڑوسیوں کے لیے باعثِ تکلیف ہے، اور اس تکلیف کو دور کریں۔
  2. مہمان کا توجہ سے استقبال کریں اور جو کچھ مناسب طور پر بانٹ سکتے ہوں پیش کریں۔
  3. پیغام بھیجنے سے پہلے اسے دوبارہ پڑھیں؛ اگر وہ اچھا یا مفید نہیں تو اسے نہ بھیجیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔