کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1733

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، وہ ابن ابی عتاب سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، اسی طرح کی حدیث۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ تصدیق کرتی ہیں کہ سفر کی یہی نماز ایک دوسری سند سے بھی روایت ہوئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے روایت کی۔

یہی

پچھلی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ، نہ کہ کوئی الگ قول۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک دوسری سند کے ذکر کو پچھلے متن کے ماخذ کی اضافی دستاویز سمجھتے ہیں۔ اس مختصر اقتباس میں نماز یا سفر کے بارے میں کوئی مستقل مضمون بیان نہیں ہوا؛ لہٰذا فقہی نتائج اس مکمل روایت سے متعلق ہیں جس کی طرف ’’یہی‘‘ اشارہ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ’’یہی‘‘ جیسے اشارے کو پچھلے متن کے ساتھ پڑھیں تاکہ اصل مضمون نظر سے اوجھل نہ ہو۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن نہیں بلکہ سند پر بھی توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔