Sahih Muslim، حدیث 1734
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ " قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ " .
ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، تمیم بن سلمہ سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کو نماز پڑھتے تھے، جب وتر ادا کر لیتے تو فرماتے: «اے عائشہ! اٹھو اور وتر پڑھ لو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ کو جگایا تاکہ وہ بھی وتر کی نماز ادا کریں۔
رات کی نماز جس کی رکعتوں کی تعداد طاق ہوتی ہے اور جس سے رات کی نماز کا اختتام کیا جاتا ہے۔
نبی ﷺ کا اپنی زوجہ عائشہ سے محبت بھرے انداز میں خطاب۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھر والوں کو نرمی اور خیرخواہی کے ساتھ عبادت کی ترغیب دینا اچھا ہے۔ نبی ﷺ کی دعوت سے ظاہر ہوتا ہے کہ وتر آپ ﷺ کے رات کے معمول کا حصہ تھا اور آپ ﷺ اپنے گھر والوں کو بھی اسے ادا کرنے کی ترغیب دیتے تھے۔ فقہی مذاہب وتر کے شرعی حکم کی درجہ بندی میں مختلف ہیں، لیکن اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ حنفی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ دیگر تین سنی مذاہب اسے بہت مؤکد مستحب نماز سمجھتے ہیں۔
- اپنے شام کے معمول میں وتر کے لیے وقت نکالیں اور رات کی نماز کا اختتام اس سے کریں۔
- گھر والوں کو محبت بھرے اور ذاتی انداز میں نماز کی ترغیب دیں۔
- گھر میں ایک دوسرے سے نماز کے معمول کے بارے میں پوچھیں اور اسے توجہ کے ساتھ جاری رکھنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔