کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1736

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے خبر دی، ابویعفور سے — جن کا نام واقد اور لقب وقْدان تھا — ح۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے اعمش سے بیان کیا، یہ دونوں مسلم سے، وہ مسروق سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہر رات وتر ادا کرتے تھے اور آپ ﷺ کا وتر سحر کے وقت تک رہتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کے مختلف اوقات میں وتر ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔

سحر

رات کا آخری حصہ، فجر سے عین پہلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وتر رات کے مختلف اوقات میں ادا کیا جا سکتا ہے، رات کے آغاز میں بھی یا فجر کے قریب بھی۔ روایت میں وقت کو ہر شخص کے حالات کے مطابق رکھنے کی گنجائش ہے؛ جسے ڈر ہو کہ وہ بعد میں بیدار نہیں ہو سکے گا، وہ سونے سے پہلے وتر ادا کر سکتا ہے، جبکہ جسے بیدار ہونے کی توقع ہو وہ اسے بعد کے لیے مؤخر کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب وتر کے مقررہ وقت کے اندر اس گنجائش کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وتر کا ایسا وقت منتخب کریں جو آپ کے رات کے معمول کے مطابق ہو اور جس کی پابندی آپ باقاعدگی سے کر سکیں۔
  2. اگر آپ کو توقع ہو کہ آپ بعد میں بیدار نہیں ہوں گے تو سونے سے پہلے وتر ادا کریں۔
  3. ایک مستقل اور قابلِ عمل معمول اپنا کر رات کی نماز کو جاری رکھنا آسان بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔