کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1735

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے سلیمان بن بلال نے خبر دی، ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ رات کو اپنی نماز پڑھتے تھے جبکہ وہ آپ ﷺ کے سامنے لیٹی ہوئی ہوتی تھیں۔ پھر جب وتر باقی رہتا تو آپ ﷺ انہیں جگا دیتے اور وہ وتر ادا کرتیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کو جگایا تاکہ وہ بھی وتر کی نماز پڑھ سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق عدد رکعتوں والی نماز، جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

رات کی نماز

نفلی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مستحب عبادت کے لیے گھر والوں کو نرمی سے جگانا جائز ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ وتر کی نماز رات کی نماز کے آخر میں ادا کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اسے گھر کے ہر فرد پر فرض نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں باہمی طور پر طے کریں کہ رات کی نماز یا وتر کے لیے ایک دوسرے کو جگانا ہے یا نہیں۔
  2. گھر والوں کے لیے عبادت آسان بنائیں اور نرمی سے ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کریں۔
  3. اگر آپ کو فجر سے پہلے اٹھنے کی امید ہو تو رات کی نماز کے آخر میں وتر پڑھ سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔