کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1743

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، دونوں ابوعوانہ سے، سعید نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے سعد بن ہشام سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ جب درد یا کسی اور وجہ سے رات کی نماز نہ پڑھ سکتے تو دن میں بارہ رکعتیں پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بیماری یا کسی اور وجہ سے رات کی نماز نہ پڑھ سکے، وہ دن میں بارہ رکعتیں پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع؛ نماز کی ایک اکائی۔

رات کی نماز

وہ نفلی نماز جو نبی ﷺ رات میں ادا فرماتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب بیماری یا کسی دوسری وجہ سے نبی ﷺ اپنی معمول کی رات کی نماز ادا نہ کر پاتے تو اس کی قضا کرتے تھے۔ چونکہ آپ ﷺ دن میں اسے بارہ رکعتوں کی صورت میں ادا فرماتے تھے، اس لیے یہ چھوٹ جانے والی نفلی عبادت کی قضا کی ایک مثال ہے۔ روایت معمول کی عبادت پر ثابت قدمی کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے، مگر یہ نہیں کہتی کہ ہر شخص کے لیے لازماً یہی تعداد مقرر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کا معمول برقرار رکھیں اور کسی جائز عذر سے رہ جانے پر اس کی قضا کریں۔
  2. بیماری کے دوران اپنی عبادت میں مناسب تبدیلی کریں اور جب استطاعت ہو تو اسے دوبارہ شروع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔