کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1744

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عِيسَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5زُرَارَةَ
  6. 6سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، شعبہ سے، قتادہ سے، زرارہ سے، سعد بن ہشام انصاری سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب کوئی عمل کرتے تو اسے پکا کر لیتے تھے۔ اور جب آپ رات کو سو جاتے یا بیمار ہو جاتے تو دن میں بارہ رکعتیں پڑھتے تھے۔ انہوں نے مزید فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی پوری رات صبح تک قیام کرتے نہیں دیکھا، اور نہ ہی رمضان کے علاوہ کسی مہینے میں مسلسل روزے رکھتے دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عبادت پر پابندی سے قائم رہتے تھے، مگر اعتدال اور استقامت کو اختیار کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: اسلامی نماز کی ایک اکائی۔

آپ اس پر قائم رہتے تھے

آپ کسی نیک عمل کو باقاعدگی سے کرتے رہتے اور بلاوجہ اسے ترک نہیں کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ باقاعدہ عبادت، خواہ کم ہی ہو، نوافل میں خود کو تھکا دینے کی نسبت سنتِ نبوی کے زیادہ مطابق ہے۔ دن کی بارہ رکعات آپ کی معمول کی رات کی نماز کی قضا تھیں، جب نیند یا بیماری اس میں رکاوٹ بنتی؛ یہ کوئی عمومی فرض نہیں۔ روزے کے متعلق حصہ بھی سکھاتا ہے کہ مسلسل نفلی روزے رکھنا ضروری نہیں: نبی ﷺ نے رمضان کے علاوہ مسلسل پورا مہینہ روزہ نہیں رکھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی نفلی عبادت اختیار کریں جسے آپ باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
  2. بیماری یا تھکن کی حالت میں آرام کریں اور پھر اپنی معمول کی عبادت دوبارہ شروع کریں۔
  3. اعتدال کو نقصان پہنچا کر مسلسل نفلی روزے یا نماز کا ہدف نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔