کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1751

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِكَ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ابو الربیع الزہرانی نے مجھ سے بیان کیا، حماد نے ہمیں بتایا، ایوب اور بدیل نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا جبکہ میں آپ ﷺ اور سائل کے درمیان کھڑا تھا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول! رات کی نماز کیسے پڑھی جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«دو دو رکعت، دو دو رکعت، پھر جب تمہیں صبح ہونے کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت پڑھ لو اور اپنی آخری نماز کو وتر بنا لو۔» پھر تقریباً ایک سال بعد ایک شخص نے آپ ﷺ سے اسی جگہ پر وہی سوال کیا جب میں رسول اللہ ﷺ کے پاس موجود تھا، لیکن مجھے معلوم نہیں کہ وہ وہی شخص تھا یا کوئی دوسرا، اور آپ ﷺ نے اسے بھی وہی جواب دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تہجد کی نماز دو دو رکعت پڑھ کر ادا کی جاتی ہے اور وتر پر ختم کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، قیام سے لے کر سجدوں تک۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز جس کے ذریعے تہجد ختم کی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تہجد دو دو رکعت کر کے ادا کی جاتی ہے، اور صبح صادق قریب آنے پر ایک رکعت پڑھ کر نماز کو وتر پر ختم کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب وتر کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے شرعی حکم اور ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تہجد اطمینان سے دو دو رکعت پڑھیں۔
  2. صبح صادق قریب ہو تو ایک رکعت وتر پڑھ کر نماز ختم کریں۔
  3. اپنی تہجد کا ایسا وقت مقرر کریں کہ فجر سے پہلے اسے مکمل کرنے کے لیے کافی وقت ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔