Sahih Muslim، حدیث 1761
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أَأُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ . قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلاَ تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ . قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلاَةِ .
ہم سے خلف بن ہشام اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے انس بن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمرؓ سے پوچھا کہ بتائیے، فجر (صبح) کی نماز سے پہلے والی دو رکعتوں کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ کیا میں ان میں قراءت لمبی کروں؟ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کی نماز دو دو رکعت کرکے پڑھتے تھے اور ایک رکعت وتر ادا کرتے تھے۔ میں نے کہا: میں آپ سے اس بارے میں نہیں پوچھ رہا۔ انہوں نے فرمایا: تم تو بڑے بھاری آدمی ہو! کیا مجھے حدیث پوری طرح سنانے کا موقع نہیں دو گے؟ رسول اللہ ﷺ رات کی نماز دو دو رکعت کرکے پڑھتے تھے اور ایک رکعت وتر ادا کرتے تھے، اور صبح کی نماز سے پہلے والی دو رکعتیں اذان کے اتنے قریب پڑھتے تھے کہ گویا اذان ان کے کانوں میں گونج رہی ہو۔ خلف نے کہا: کیا تم نے خود صبح کی نماز سے پہلے والی دو رکعتیں دیکھی تھیں؟ اور انہوں نے 'نماز' کا لفظ ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فجر سے پہلے کی دو رکعتیں مختصر اور اذان کے قریب ادا کی جاتی ہیں۔
رکعت کی جمع: اسلامی نماز کی ایک اکائی۔
نمازِ شب کے اختتام پر ادا کی جانے والی طاق تعداد میں رکعتیں۔
وہ اعلان جو نماز کا وقت شروع ہونے کی خبر دیتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ فجر سے پہلے کی دو نفل رکعتیں مختصر ادا کی جائیں اور فرض نمازِ فجر سے کچھ ہی پہلے پڑھی جائیں۔ اس عبارت میں نبی ﷺ کے رات کی نماز دو دو رکعت ادا کرنے اور ایک رکعت وتر کے ساتھ ختم کرنے کے معمول کا بھی ذکر ہے۔ ابن عمر سوال کرنے والے کی عجلت پر واضح طور پر تنبیہ کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ روایت پوری سنی جائے؛ لہٰذا یہ عبارت علم کے معاملے میں بے صبری کی ترغیب نہیں دیتی۔
- فجر سے پہلے سنت کی دو رکعتیں مختصر پڑھیں اور قراءت بھی مختصر رکھیں۔
- انہیں فرض نمازِ فجر کے قریب ادا کریں، مگر مقررہ وقت نکلنے نہ دیں۔
- کسی خاص تفصیل کے بارے میں پوچھنے سے پہلے وضاحت یا روایت پوری سنیں۔
صحیح مسلم کی یہ قریب کی روایت فجر کی نماز سے پہلے انہی نفل نمازوں کا ذکر کرتی ہے اور ان کے طریقے کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1762 (Sahih)اسی حصے کی یہ روایت بھی فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کا ذکر کرتی ہے اور ان کی قراءت سے متعلق سوال کے لیے مناسب تقابل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔