Sahih Muslim، حدیث 1762
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ . بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ . وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ .
ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے انس بن سیرین سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمرؓ سے اسی بارے میں پوچھا تو انہوں نے اضافہ فرمایا: ”اور آپ رات کی نماز کے آخر میں ایک رکعت وتر پڑھتے تھے۔
“ اس روایت میں یہ بھی ہے کہ ان سے کہا گیا: ”بہ بہ! تم واقعی تنومند ہو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی رات کی نماز کا اختتام ایک رکعت وتر کے ساتھ کیا۔
طاق رکعتوں والی نماز جس کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، قراءت، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز کا اختتام وتر کے ساتھ کرنا مستحب ہے۔ اس اضافی بیان میں ایک رکعت کو وتر کہا گیا ہے؛ دوسری صحیح روایات میں رکعتوں کی دوسری تعداد بھی بیان ہوئی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن رات کی نماز کے اختتام کے طور پر اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔
- اپنی رات کی نماز کا اختتام وتر کے ساتھ کریں، خواہ صرف ایک رکعت ہی پڑھیں۔
- وتر کی مختلف صحیح صورتیں سیکھیں اور اس طریقے سے نماز پڑھیں جس پر آپ مستقل طور پر قائم رہ سکیں۔
- اہلِ علم سے نماز کے طریقے کے بارے میں احترام سے پوچھیں اور ان کا جواب توجہ سے سنیں۔
یہ روایت بھی نبی ﷺ کے طریقۂ نماز سے متعلق ہے اور رات کی نماز کے اختتام کے بارے میں سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1761 (Sahih)اس روایت میں ابن عمر صبح کی نماز کے آس پاس پڑھی جانے والی نمازوں کا ذکر کرتے ہیں؛ دونوں روایات مل کر نماز کے اوقات اور نفل نمازوں کے بارے میں ان کی وضاحت کو روشن کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔