Sahih Muslim، حدیث 1760
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى " . قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ .
ہمیں ابو کریب اور ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابواسامہ نے ولید بن کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر نے بیان کیا کہ ابن عمرؓ نے انہیں بتایا کہ ایک شخص نے مسجد میں رسول اللہ ﷺ کو پکارا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں رات کی نماز کو طاق کیسے کروں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص نماز پڑھے وہ دو دو رکعت کر کے پڑھے، پھر اگر اسے صبح ہونے کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت پڑھ لے جو اس کی پڑھی ہوئی نماز کو طاق کر دے گی۔» ابو کریب نے کہا: عبیداللہ بن عبداللہ، اور 'ابن عمر' کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جاتی ہے اور ایک رکعت کے ساتھ ختم کی جاتی ہے۔
طاق رکعتوں والی نماز، جس کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
رات کی نماز ہر بار دو رکعت کی صورت میں ادا کی جاتی ہے اور سلام کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جائے اور فجر قریب آنے پر ایک رکعت کے ذریعے اسے طاق بنایا جائے۔ یہ حدیث ہر شخص کی استطاعت اور دستیاب وقت کے مطابق جوڑوں کی تعداد رکھنے کی گنجائش دیتی ہے۔ فقہی مذاہب وتر کی صورت اور رکعتوں کی تعداد کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن رات کی نماز کے اختتام پر اس کے مقررہ مقام کو تسلیم کرتے ہیں۔
- رات کی نماز مناسب دو رکعتوں کے جوڑوں میں ادا کریں اور اسے وتر کے ساتھ ختم کریں۔
- فجر تک باقی وقت کا خیال رکھیں، تاکہ وتر کو فجر طلوع ہونے کے بعد تک مؤخر نہ کریں۔
- رات کی نماز کی اتنی رکعتیں منتخب کریں جنہیں توجہ اور باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس بات سے متعلق ہے کہ نبی ﷺ رات کی نماز رکعتوں کی صورت میں کیسے ادا کرتے تھے، اور دو دو رکعت نماز پڑھنے کی ہدایت کی براہِ راست تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1759 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع سے قریبی تعلق رکھتی ہے اور رات کی نماز کو وتر پر ختم کرنے کی ہدایت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔