کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1763

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن حریث کو یہ کہتے سنا: میں نے ابن عمرؓ کو یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، پس جب تمہیں لگے کہ صبح قریب آ رہی ہے تو ایک رکعت وتر پڑھ لو۔

“ ابن عمرؓ سے پوچھا گیا: ”دو دو کا کیا مطلب ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہر دو رکعت پر سلام پھیرنا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کی نماز دو دو رکعت ادا کی جاتی ہے اور وتر پر ختم ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کی نماز

نفلی نماز جو فرض مغرب کی نماز کے بعد اور فجر کی نماز سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

وتر

طاق تعداد میں رکعتوں والی نماز؛ یہاں ایک رکعت کا ذکر ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی جس میں کھڑا ہونا، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعتوں کی صورت میں ادا کی جائے اور ہر دو رکعتوں کے بعد سلام پھیرا جائے۔ جسے اندیشہ ہو کہ وہ رات کے آخری حصے میں نہیں اٹھ سکے گا، وہ ایک رکعت وتر کے ساتھ نماز ختم کرے۔ فقہی مذاہب اس طریقۂ نماز کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ وتر کی کیفیت اور رکعتوں کی تعداد کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی رات کی نماز دو دو رکعت ادا کریں اور ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیریں۔
  2. رات کی نماز وتر پر ختم کریں، چاہے آپ صرف ایک رکعت ادا کریں۔
  3. اگر آپ کو توقع ہو کہ بعد میں نہیں اٹھ سکیں گے تو سونے سے پہلے وتر ادا کرلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔