کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1766

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص اور ابومعاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابوسفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اس بات سے ڈرے کہ وہ رات کے آخری حصے میں بیدار نہیں ہو سکے گا، تو وہ رات کے شروع میں وتر پڑھ لے؛ اور جو شخص رات کے آخری حصے میں بیدار ہونے کی امید رکھے، تو وہ رات کے آخر میں وتر پڑھے، کیونکہ رات کے آخر کی نماز (فرشتوں کی طرف سے) مشہود ہے اور یہی افضل ہے۔» اور ابومعاویہ نے 'محضورۃ' کا لفظ نقل کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر بعد میں جاگنے کا یقین نہ ہو تو وتر جلد پڑھ لیں، یا اسے رات کے آخری حصے تک مؤخر کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

فرشتوں کی حاضری

رات کے آخری حصے میں ادا کی جانے والی نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ جسے اندیشہ ہو کہ وہ بیدار نہیں ہو سکے گا، وہ سونے سے پہلے وتر پڑھ سکتا ہے؛ اور جسے بیدار ہونے کی امید ہو، وہ اسے رات کے آخری حصے تک مؤخر کر سکتا ہے۔ اس دیر کے وقت نماز پڑھنا افضل ہے، لیکن عملی طور پر وتر ادا ہو جانے کا یقین بھی اہم ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب نماز کے مستحب وقت کے بارے میں اس انتخاب کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر یقین نہ ہو کہ بعد میں جاگ سکیں گے تو سونے سے پہلے وتر پڑھ لیں۔
  2. اگر جاگنے کی امید ہو تو وتر کو رات کے آخری حصے تک مؤخر کریں۔
  3. نماز کا ایسا وقت منتخب کریں جس سے وتر کی پابندی برقرار رکھنے میں مدد ملے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔