کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1767

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں حسن بن اعین نے بیان کیا، ہمیں معقل نے بیان کیا — اور وہ عبید اللہ کے بیٹے ہیں — ابی الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«تم میں سے جو شخص اس بات کا خوف رکھتا ہو کہ وہ رات کے آخری حصے میں بیدار نہیں ہو سکے گا، تو وہ وتر پڑھ کر سو جائے، اور جو شخص رات میں بیدار ہونے کا یقین رکھتا ہو، تو وہ وتر رات کے آخر میں پڑھے، کیونکہ رات کے آخر میں قرآن کی تلاقت فرشتوں کی موجودگی میں ہوتی ہے اور یہ افضل ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جسے جاگنے کا یقین نہ ہو، وہ سونے سے پہلے وتر پڑھ لے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز، جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

رات کا آخری حصہ

فجر سے پہلے رات کا آخری وقت۔

حاضری دی گئی

علما کی وضاحت کے مطابق فرشتے تلاوت میں حاضر ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی وضاحت کرتے ہیں کہ جسے وقت پر بیدار نہ ہونے کا اندیشہ ہو، وہ سونے سے پہلے وتر پڑھ لے۔ جسے بیدار ہونے کا بھروسا ہو، وہ وتر کو اپنی رات کی نماز کے آخر تک مؤخر کرے؛ یہ بہتر ہے، کیونکہ اس وقت فرشتے تلاوت میں حاضر ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس اختیار کو تسلیم کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وتر فجر سے پہلے ادا ہو جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تمہیں جاگنے کا اندیشہ ہو تو سونے سے پہلے وتر پڑھ لو۔
  2. اگر تم عموماً رات کی نماز کے لیے قابلِ اعتماد طور پر جاگ جاتے ہو تو وتر کو اس نماز کے آخر تک مؤخر کرو۔
  3. اپنی رات کی نیند کا ایسا انتظام کرو کہ جب ممکن ہو، فجر سے پہلے نماز اور قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکال سکو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔