کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1773

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — اور وہ عبد الرحمٰن القاری کے بیٹے ہیں — سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ہر رات آسمانِ دنیا پر اس وقت نزول فرماتا ہے جب رات کا پہلا تہائی حصہ گزر جاتا ہے اور فرماتا ہے: میں ہی بادشاہ ہوں، میں ہی بادشاہ ہوں! کون ہے جو مجھے پکارے تو میں اس کی دعا قبول کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے تو میں اسے عطا کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مغفرت طلب کرے تو میں اسے بخش دوں؟“ اور وہ اسی طرح فرماتا رہتا ہے یہاں تک کہ صبح طلوع ہو جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کے آخری حصے میں اللہ دعا کرنے اور مغفرت مانگنے کی دعوت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسمانِ دنیا

وہ آسمان جو زمین کے سب سے قریب ہے؛ حدیث اللہ کے نزول کو اس شان کے مطابق ثابت کرتی ہے جو اس کے لائق ہے۔

رات کا پہلا تہائی حصہ

رات کا پہلا تہائی حصہ، جس کا حساب غروبِ آفتاب سے طلوعِ فجر تک ہوتا ہے۔

مغفرت طلب کرنا

اللہ سے گناہ مٹانے اور بخشش عطا کرنے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو ثابت مانتے ہیں، لیکن اللہ کے نزول کو مخلوق کے نزول سے تشبیہ نہیں دیتے اور نہ اس کی کیفیت متعین کرتے ہیں۔ وہ اس دعوت کو دعا کرنے، اپنی حاجات مانگنے اور مغفرت طلب کرنے کا ایک خاص موقع قرار دیتے ہیں۔ حدیث رات کی عبادت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اس نماز کو فرض نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات میں باقاعدگی سے کچھ وقت اللہ سے مدد اور ہدایت مانگنے کے لیے نکالیں۔
  2. اللہ سے اخلاص کے ساتھ مغفرت مانگیں اور غلطی ہونے پر توبہ کرکے اس کی طرف رجوع کریں۔
  3. اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھتے ہوئے اپنے اور دوسروں کے لیے دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔