کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1774

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو المغیرہ نے خبر دی، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب رات کا آدھا حصہ یا دو تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو اللہ تبارک و تعالیٰ آسمانِ دنیا پر نزول فرماتا ہے اور ارشاد فرماتا ہے: 'کوئی مانگنے والا ہے کہ اسے دیا جائے؟ کوئی دعا کرنے والا ہے کہ اس کی دعا قبول کی جائے؟ کوئی استغفار کرنے والا ہے کہ اسے بخش دیا جائے؟' اور یہ سلسلہ صبح طلوع ہونے تک جاری رہتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کے آخری حصے میں اللہ دعا کرنے اور مغفرت مانگنے کی دعوت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسمانِ دنیا

سب سے نچلا آسمان؛ حدیث میں بیان ہوا ہے کہ اللہ اپنی عظمت کے شایانِ شان انداز میں وہاں نزول فرماتا ہے۔

دعا

ذاتی مناجات جس میں کوئی شخص اللہ سے مدد، نعمتوں یا مغفرت کی درخواست کرتا ہے۔

طلوعِ فجر

صبح کا آغاز، جب رات ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کا آخری حصہ دعا کرنے، رزق مانگنے اور مغفرت طلب کرنے کے لیے خاص طور پر موزوں وقت ہے۔ اللہ کے نزول کا ذکر اسی طرح تسلیم کیا جاتا ہے جیسے روایت میں آیا ہے، مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر۔ تہجد کی نماز بہت مستحب ہے، مگر فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو طلوعِ فجر سے پہلے چند منٹ اللہ سے مدد اور مغفرت مانگنے کے لیے نکالیں۔
  2. اپنی دعائیں واضح طور پر مانگیں اور بھلائی کی چیز اعتماد کے ساتھ طلب کریں۔
  3. رات کی نماز کا ایسا معمول اپنائیں جسے برقرار رکھ سکیں، چاہے ابتدا میں صرف چند رکعتیں ہی ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔