کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1772

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، وہ ابی عبداللہ الاغر اور ابی سلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمارا رب تبارک و تعالیٰ ہر رات آسمانِ دنیا پر نزول فرماتا ہے جب رات کا آخری تہائی حصہ باقی رہتا ہے، اور فرماتا ہے: ’کون ہے جو مجھے پکارے تو میں اس کی دعا قبول کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے تو میں اسے عطا کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مغفرت طلب کرے تو میں اسے بخش دوں؟‘“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رات کے آخری حصے میں اللہ دعا کرنے اور بخشش مانگنے کی دعوت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کا آخری تہائی حصہ

غروبِ آفتاب سے طلوعِ فجر تک کے وقت کا آخری تہائی حصہ۔

آسمانِ دنیا

حدیث میں مذکور ہے کہ اللہ آسمانِ دنیا کی طرف نزول فرماتا ہے۔ علما اس بات کو جیسے روایت میں آیا ہے ویسے ہی مانتے ہیں، اللہ کا مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر۔

استغفار

اللہ سے بخشش مانگنا اور گناہوں پر توبہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نزول کا ذکر جیسے روایت ہوا ہے ویسے ہی قبول کیا جائے، اللہ کو مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت کے بارے میں قیاس آرائی کیے بغیر۔ حدیث رات کے آخری حصے میں دعا اور توبہ کی خاص فضیلت بتاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قیام اللیل کو مستحب عمل مانتے ہیں؛ یہ روایت اس وقت کو دعا کرنے اور بخشش مانگنے کے لیے بھی استعمال کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو رات کا کچھ حصہ نماز اور دعا کے لیے مخصوص کریں۔
  2. اللہ سے خلوص کے ساتھ اپنی حاجتیں مانگیں اور اپنی پریشانیاں اپنے الفاظ میں بیان کریں۔
  3. رات کے آخری حصے کو توبہ اور بخشش مانگنے کا وقت بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔